De volgende. Jeetje, jij bent mooi.
Heel erg retro. Alsjeblieft.
Pas een beetje op met je handen, makker. Blijf van me af.
Blijf van me...
Wees 'n heer.
Jij hebt ze betaald, he? Jij bent koel.
Jij hebt hem betaald. Dat heb ik niet, maar ik had 't kunnen doen.
Waarom voelt liefde als reisziekte? Waarom?
Als je het eenmaal hebt, zit je er mooi mee.
Sergeant White.
Open veld, vriend.
Ik moet terug.
Zet dat klote ding uit.
Geen licht bij het vliegdek.
Ze vliegen in een V. Hoe weet jij dat nou?
Waar heeft die last van? Volgens mij heeft hij het niet zo op MP's.
Wat schrijf je? Een gedicht.
Waarover? Over m'n bajonet.
Dat is ontroerend. Komt er dan geen einde aan jouw talenten?
Ik kan geen goede margarita maken.
Het pakketje wordt wakker.
Hey, drie. Wat is dit?
Geen idee. Een gedicht of zo.
Sheffield staal.
Ze zeggen dat liefde z'n weg wel vindt.
Het is vreemd om als soldaat te dichten? We zijn geen soldaten, we zijn MP's.
Als het zwaar wordt beneden, zoek dan bescherming bij 'n strijder.
Hoe gevaarlijk is het daar?
Als je bij ons in de buurt blijft, overleef je het wel. Als 't echt gevaarlijk was,
had defensie wel een team van de special forces meegestuurd.
Of ze hadden je niet eens laten komen.
Pak je spullen en maak 't pakketje klaar.
Een hartelijk leger-welkom voor miss Lila Lee.
Hoe gaat het met jullie vanavond? Mooi.
Oke, luister even allemaal. Jullie zien er goed uit.
Ik heb m'n vader nooit gekend. Hij kwam om bij Desert Storm.
Maar mama vertelde me over zijn favoriete liedje,
Jullie zijn allemaal cowboys. Zing met me mee.
Blijf er met je handen vanaf. Jij hebt hem vermoord.
Ja, dat klopt.
En dat zonder pistool. Wat vind je daarvan?
Heel indrukwekkend.
Vind je dat $50 miljoen per jaar waard?
Het enige dat zoveel waard is zijn goede manieren.
Kus m'n reet.
Bill, gezelschap.
Meneer?
Danny White.
Mr. White.
Sergeant White.
Man in zachte kleding.
Ben je een C.I.D.?
Zoiets.
Jongens toch. Kom binnen. Neem 'n kop koffie.
Dank u, mevrouw. Heb je al eerder met hem samengewerkt?
We hebben elkaar eerder ontmoet. Waar was dat?
Hij trapte me van m'n basis af.
Bill? Morgen.
Je vrouw is erg gastvrij. Je bedoelt dat ze scherpzinnig is.
Bedoel ik dat?
Ze heeft je binnengelaten zonder dat ze papieren heeft gezien.
Misschien bedoel je dat ze te goed van vetrouwen is.
Drink niet de lekkere koffie van m'n vrouw en zeg dan dat ze te goed van vertrouwen is.
De vrouw van 'n agent? Wat kan erger zijn dan dat?
Drink uit. Ik ben zo terug.
Ik had haar verteld dat je zou komen.
Ik heb er anders nog 15.
Ik vertelde haar dat je vroeger zou komen. Hoe wist je dat?
Ik ging er van uit dat je wilde domineren, precies zoals in het boekje staat.
Wil je 'n stuk taart? Hij staat in de koelkast.
Ik heb ons ontbijt.
Geef haar gewoon haar ontbijt, jongen.
Geen handtekeningen. Die krijg je bij je vertrek.
Miss Lee?
Goed, ze is op.
Sergeant White, neem wat eten.
Sheffield staal.
Die jongen is 'n goede dichter. Is dat wat hij is?
Het dagboek van je vriend. Ik ben zo vrij geweest.
Goed materiaal voor 'n liedje of twee.
Ze wil naar het voorste gebied. Dit is het voorste gebied.
Ze wil op patrouille. Dat gaat niet gebeuren.
Maar als ze hetzelfde effect wil, kan ik haar voet wel afschieten.
Ze wil, en ik citeer: De strijd beleven.
Meneer, dit hier kan opeens omslaan in een strijd.
Mijn opdracht is om haar veilig te houden tot 22:30 uur vandaag.
En haar dan in een mooie helicopter te zetten.
Daarna is ze de verantwoordelijkheid van Baghdad.
En zij heeft 'n ander plan?
Het hebben van 'n plan is haar recht, maar ze zal doen wat haar verteld wordt.
Laten de festiviteiten van vandaag even doornemen.
Een openbare rondleiding over 'n kwartier.
Dit is toch niet te geloven.
Kun je haar even wat privacy gunnen?
Controleer hem.
Hou daarmee op.
Wil je ons even excuseren?
Ja, zo meteen.
Je bent niet in uniform.
Ik ben hier uit hoofde van mijn functie, en in die functie kan ik je onder je kont trappen.
Sergeant Blue. Sergeant.
De jongen wil een onderonsje.
Sergeant White, beveilig het gebied.
Miss, ik wil graag dat u kleren aantrekt.
Echt waar? Ik had eerder het tegendeel vewacht van zo'n knappe man als u. Kom eens hier.
Miss, kleedt u zich aan.
Je moet over 10 minuten de pers toespreken. Haal m'n hond.
Drink iets.
Ik bied je iets te drinken aan en dan behandel je me zo? Eruit.
Koningen buigen voor me, ken je dat lied niet?
Eruit.
Dat was te verwachten. Is ze soms gek geworden?
Ja, ze is gek.
Als je denkt dat ik zo ga optreden, zijn jullie allemaal van de ratten besnuffeld.
En als die zuiplappen hier niet weg gaan, kun je je concert wel vergeten.
Oh, en nog wat, ik ga daar waar wat te beleven is.
Ik ben niet gekomen om handtekeningen uit te delen.
Hoe gaat het met jullie?
Het is een hele eer om hier te mogen zijn.
Ophouden daarmee.
Denk je dat er misschien een songtekst in zit?
Ik denk dat je 'n redelijke kans maakt. Echt waar?
Ik zei: zet het terug.
Ik ga nergens naartoe totdat die sukkels weg zijn.
Weet je, ik heb 'n hekel aan MP's. Heeft iemand van jullie 'n hekel aan MP's?
Je bent je hoedje vergeten.
Laat je tattoo zien. Hoe weet je van die oude tattoo?
Ze hadden nog zo beloofd dat niet te vermelden. Nou, dan hebben ze je belogen, schatje.
Weet je wat ik zou willen?
Ik zou dolgraag tussen jullie willen wonen. Echt waar.
Samen met jullie zijn, met jullie eten, en met jullie slapen.
Jullie weten heus wel wat ik bedoel. Niet meteen het verkeerde denken.
Ik ben tenslotte een brave meid.
Echt waar, ik ben een brave meid diep van binnen.
Soms is het leven echt boeiend, he?
Dat was me ook al opgevallen.
Higgins.
Mr. Higgins. Wat is de kleur van vandaag?
De kleur van vandaag is blauw. Vertel me dat andere.
Rover fortuin.
Wat is de meisjesnaam van je tante Sara? Hendrickson.
Mr. Strickland, hoe heette uw eerste muziekleraar? Mr. Ricardo.
Dat is wel heel veel moeite om iemand te bewaken die dood gaat.
We gaan allemaal dood.
Hij wilde zeker niet dat hij onder zijn toezicht zou sterven, he?
Als dat waar is, zal ik vanavond 'n stuk beter slapen, vriend.
Bedankt voor je komst.
Ik heb vaak gevangene getransporteerd.
Wil je mijn theorie horen?
Je eerste muziekleraar heette mr. Ricardo?
Precies. Welk instrument bespeelde je?
Mr. Ayoub, het is zover. Het is tijd.
Aankomsttijd podium één over 20 minuten. Podium één over 20 minuten.
Ik heb ook 'n dochter. Ze is negen.
Wat heb je daar? Familie-foto's.
Waarom doe je dat?
Rover fortuin.
De vlucht is uitgesteld. Wat willen ze gaan doen?
Je moet wachten. We zetten hem in de kamer.
Wij regelen dit.
Alles veilig hier.
Laat je hem foto's zien van de ouwelui thuis?
Daar heb ik 'n theorie over.
Waar is die op gebaseerd?
Op het feit dat ik al 13 jaar gevangenen transporteer.
Ik heb geleerd dat je niet met beveiliging bezig bent zolang je bezig bent met iets anders.
En trouwens wat boeit jou het of ik hem foto's laat zien?
Wat win je ermee? Wat je ermee wint?
Die man wordt neergeschoten. Hij heeft niks meer te verliezen.
Wat als hij je overvalt? Hij is een zombie. Hij gaat me niet overvallen.
Maar ik weet uit ervaring dat hij zo kan omslaan en kan doordraaien.
Want in feite is hij wel doorgedraaid. Hij weet niet of hij leeft of dood is.
Hij weet niet of hij nu meteen dood wil of dat hij voor eeuwig wil leven.
En dus als we hem in contact houden met de gewone normale dingen,
zal hij eerder geneigd zijn zich rustig te houden.
Was die toespraak te lang voor de MP's?
Hij maakt zich zorgen om z'n dochter.
Hij mag z'n eigen dochter niet zien.
Daarom liet ik hem foto's zien van mijn dochter.
Contact met hem maken op menselijk niveau.
Dat houdt hem rustig. Kijk.
Ik wilde de TV aanzetten, maar die doet het niet.
Ze zijn zeker bang dat je berichten ontvangt van Mars of zo.
Hoe heet je dochter? Ze heet Maisy.
De mijne heet Nali.
Laat de deur open.
Je kunt hem zo mee naar huis nemen en hem als huisdier houden.
Jammer dat hij morgen dood gaat. Wat is jouw missie, soldaat?
Het pakketje levend en wel afleveren.
Behaal je doel door andermans methode te gebruiken.
Die man heeft heel wat mensen vermoord. En morgen zal hij daarom sterven.
Wat ga jij vandaag doen om dat nog erger te maken? Ga je hem afsnauwen?
We zullen hier nog een tijdje zitten.
Je weet vast niet wat ik in m'n zak heb. Nee, dat klopt.
Een spel kaarten.
Ga zitten.
M'n dochter woont hier. Zonde hoor.
Goddank, je bent er.
Is hij hier? Ja, hij is er.
Het is fijn een man in huis te hebben. Wat heb je geprobeerd.
Geen man in huis hebben, is niet zo goed.
Is het water afgesloten?
Oh, schei uit.
Kim.
Olly olly oxen free, ok?
Ik heb geen zin in de Marx brothers,
en ik heb ook geen behoefte aan goede bedoelingen van anderen.
Ken je Hector Williams?
Ik heb hem eens ontmoet en we hebben elkaar gesproken.
Waarom niet? Waarom niet?
Precies. Waarom zou ik niet met je uitgaan?
Precies. Hij is tenminste rechtdoorzee.
Draai dat eens om. Waarom zou ik wel met je uitgaan?
Omdat hij helemaal gek van je is.
Keer tien. Omdat ik 'n leuke vent ben.
Leuke mannen eindigen als laatste.
Omdat hij de beste soldaat op de basis is. Reken daar maar op.
Waarom begin je daar niet mee? Dan krijg je je afspraakjes wel.
Denk er maar van wat je wilt.
Ik heb haar en haar manager op m'n dak.
Met alle respect, meneer, mijn handen zijn gebonden.
Mijn team en ik moesten ons voordoen als MP's.
Want een jonge dame, en ik citeer: Wil niet bewaakt worden.
Dus bespaar uw aanwezigheid, 'shock troops.'
En we verzoeken om ons tussen de soldaten te mogen bewegen,
en behandeld te worden als ieder ander.
Citaat: Een van de meest prominente jonge artiesten...
die haar leven op het spel heeft gezet om te mogen optreden.
Ze gaat haar senator en de pers berichten.
Ik luister. 2 mannen in de kamer?
Ze denkt dat ze op avonturen-vakantie is. Ze is 'n zatlap en een medicatie-junk,
en ik heb haar betrapt toen ze 'n jonge kolonel in haar kwartier verkrachtte.
Ik sta niet toe dat ze ook maar één voet zet...
buiten het beveiligde gebied, laat staan dat ze op patrouille gaat.
U staat het niet toe?
Meneer, u zit met een anti-oorlog zatlap.
Het pentagon zou graag zien dat 't probleem zich oplost.
Daarom is zij hier om haar droom van opofferen en glorie na te jagen.
2 oude soldaten.
We hebben te maken met 'n dunne scheidingslijn.
En die lijn staat voor: hou haar blij maar zorg dat ze blijft leven.
Mijn taak is om te zorgen dat ze het overleefd.
Help me dan met mijn taak.
Mag ik vrijuit spreken? Ga je gang.
Ze is psychotisch. Gebruik haar gevoel van drama.
Je hebt 'n soldaat die gepakt is, lichtelijk gewond.
Hij zegt tegen haar: Jij bent m'n meest favoriete zangeres.
Ik kan m'n hand niet gebruiken.
Wil jij mijn brief naar m'n moeder schrijven?
Zet haar op het internet als ze de brief schrijft voor 'n arme gewonde.
De bloggers pikken hem wel op en zorgen voor wereldwijde publiciteit.
En iedereen gaat tevreden terug naar huis.
Sergeant, je bent geweldig. Dank u, meneer.
Waar komt het vandaan? Zie je hem?
Pak hem.
Ze was op weg naar de mess tent.
Waar is ze nu?
Ga haar halen.
Dag, schatje.
Hoe gaat het met haar? Ze is geschrokken.
Kom op.
We gaan nu.
Volgens mij gaan we nergens naar toe.
Apple six, dit is MP 303.
Apple six.
Dit is MP 303. We liggen onder vuur.
Waar dacht je mee bezig te zijn?
Ik wilde naar het feest. Je ben je hoed vergeten.
Deze twee mannen ontmoet je bij het vliegveld.
De gevangene mag alleen aan hun worden overgedragen.
Wast hij z'n handen weer?
Dat zou jij ook doen als je hetzelfde had gedaan als hij.
Goed, we vertrekken. Volgende halte is over 4 uur.
Je treft onze mannen in Miami en zij zullen het transport regelen.
Het is zover.
Mijn dochter woont in deze stad. Het is tijd, meneer.
En Ayoub. Dat klopt.
Niemand in het vliegtuig achter ons. Dat klopt.
Hij loopt naar de juiste plek? Precies.
Ik zou m'n dochter graag willen zien.
Ayoub.
Terug naar de kamer. Terug naar de kamer.
Stuur het vliegtuig. Laat het vliegtuig gaan.
Breng hem terug naar de kamer.
Deze luchthaven is niet veilig.
Net als de vlucht, de aankomsthal en de vertrektijd.
Ik wacht. Het is z'n dochter.
Is dat zo? Is dat jouw dochter?
Wat is dat? Wat staat erin?
Droom maar verder.
Militair transport.
Zoals mijn eenheid vanaf het begin al voorstelde.
Nee, meneer. We zijn hier veilig.
Neem contact op met z'n ambassade.
Regel nieuw transport, door militairen.
Standing by.
Weet je hoe je begrafenis met maar één auto kunt verpesten?
Je maakt er 'n gezamenlijke operatie van.
En wie ben jij? Ik heb geen wet overtreden.
Wie ben jij?
Ik heb hem 'n bericht van z'n dochter gegeven.
En hoe wist je dat we hier zouden zijn? Ik heb geen wet overtreden.
Dat klopt, maar je hebt pech. Hoe wist je dat we hier zouden zijn?
Zij heeft het geregeld. Wat staat hier in?
Ik hou van je, ik mis je, ik wil je nog één keer zien.
Waar is ze dan? Ze wil hem nog een laatste keer zien.
Waar is ze? Ik zal het regelen.
Ze is op de luchthaven. Heb je het naar je zin?
Ja. Mooi.
Zit jij niet bij de special forces of zo? Ik ben kantoorbediende.
Hebben ze je niet geleerd dat je initiatief moet nemen?
Nou, ik moet zeggen
Annie.
Annie, ik mis je.
Ik heb geen problemen met jou.
Annie. Billy.
Rennen.
Heb je hem betaald?
Dank je wel voor een prachtige avond.
Waarom niet?
Jij zorgt voor problemen. Ik zorg voor problemen?
Precies.
Begrepen.
Kijk over 10 tot 15 minuten uit naar de cavalerie.
Daar ben je.
Hallo, soldaat. Hoe gaat 'ie?
Ik ben neergeschoten.
Je gaat het redden, hoor.
Ze komen eraan. Dat heb je zelf gehoord.
Zou je iets voor me willen doen? Zeker weten.
Wil je 'n brief aan m'n moeder schrijven? Wat moet ik je moeder vertellen?
Zou je haar willen vertellen dat ik bij jou ben?
Ze zal het niet geloven. Ken je m'n liedjes?
Ik ken al je liedjes. Welke vind je het mooist?
* babe *
Die vind ik ook het mooist.
Zal ik 'n stukje voor je zingen?
Slaapt hij? Hij is dood.
We hebben hulp. Hierheen.
303rd MP.S.
Drie van ons en het meisje, een van ons.
Komt u, juffrouw.
We moeten gaan.
Komt u mee, juffrouw.
Het is tijd.
Man komt eraan.
Hij is dood.
Kom erin.
De jongeman. Hij is dood.
Hij rende naar z'n vrachtwagen. Waarom?
Hij ging terug voor munitie.
Jouw man.
Hij is hem gaan halen. Waarom?
Drink wat als je wilt.
Ik wilde zeggen dat je er niet aan doodgaat, maar dat is wel zo.
Het duurt alleen wat langer.
Top?
D.F.I. Troops, vol gezonde anticipatie, wachten tot onze vriendin gaat zingen.
Onmiddelijke helicopter evac naar Baghdad en daarna naar de wereld...
waarbij de paarden niet gespaard worden.
Beveiliging door andere troepen en wij trekken ons terug.
Lila.
Ze is achter. Ik weet niet of ze gaat zingen.
Als ze niet zingt, wil ik haar hier meteen weghalen.
Ik zal het haar vragen. Voor jou.
De sergeant gaat het haar vragen.
Ze hopen dat je 'n liedje voor ze wilt zingen.
Ze verwachten dat ik ga zingen? Na wat er zojuist is gebeurd?
Jij wilde hier komen zingen.
Informatie. Over de soldaat.
Je zei dat je 'n brief voor hem zou schrijven.
Ik ga zingen. Precies.
Denk je dat mensen kunnen veranderen?
Jij denkt van niet?
Ik heb het wel zien gebeuren.
Hoe wist je dat je vader hier zou zijn? Waar zou hij anders zijn?
Leg het me eens goed uit. Is mijn vader hier?
Vertel het me.
Ik wil m'n vader zien. Als jij mij helpt, help ik jou.
Ik geloof je niet.
Als jij mij niet helpt, help ik jou ook niet. Geloof het maar.
Jullie moesten hem op een commerciele vlucht zetten.
En waarom?
Om te laten zien dat hij geen militaire gevangene is,
wat hij wel is.
Om te laten zien dat jullie handen schoon zijn.
Hij is 'n burger-gevangene die door jullie land terrecht gesteld wordt.
Morgen wordt hij geëxecuteerd. Het is 'n lastige zaak.
Ze is alleen. De luchthaven is veilig.
Wie is je vriend? De man met de foto?
Dat is mijn man.
Sluit de deur. Wat doe je?
Papa. Nali.
Papa, papa.
Wacht even..
Geef ze toch even.
Waarom? Uit fatsoen?
Probeer het nog eens. Wat kost het jou?
Wat verdien ik ermee? Haal haar weg.
Wat win jij ermee?
Precies.
Heb je een gezin? Geen idee.
Als je alles wat hij heeft gedaan even vergeet, dan is hij nog steeds een mens.
Zit er een vrouw in je team? Ja.
Doorzoek haar grondig.
Ze heeft één minuut met ons allemaal erbij.
Worden mijn daden aan de ronde tafel besproken? In theorie wel.
Omdat..
Dit is waarom. Die man is gek op je.
En jij lijkt ook gek te zijn op hem, en wij... onze eenheid...
De logistieke onderzoeks unit.
Precies. Wij hebben bepaalde voorschriften. Ik snap het.
Ze tellen voor getrouwden niet zo zwaar...
Maar ongetrouwden legt het beperkingen op.
Wat betreft wie ze wat willen vertellen. Fijn voor je.
Hector is een buitengewoon man. Hij is helemaal weg van jou.
Waar dit op uitloopt, weet niemand natuurlijk,
en jeetje, wat voel ik me door jou oud,
want jij maakt 'n grote ontwikkeling door als een vlinder die zich ontpopt,
en misschien hop je van bloem naar bloem, maar...
Maar als je misschien nu of in de toekomst op zoek bent naar een goede man
En wat je er ook van verwacht.
Ik zou me vereerd voelen als ik die man zou mogen zijn.
En kijk dan naar Hector Williams. Ik geef hem één weekend.
En ik hoop van harte dat jullie allemaal weer thuis komen.
Ze hebben m'n gedichtenbundel. Mijn gedichtenbundel.
Ik was bezig met 'n gedicht.
Gedichten zijn voor mietjes.
Hij zei: gedichten zijn voor mietjes.
Ben je soms niet naar school geweest?
Hij vroeg: ben je soms niet naar school geweest? Ik ben wel geweest.
Ik heb niet opgelet.
Daarom zit je nu in het leger.
Over 10 minuten komt 'n vlucht binnen.
Alleen engels.
Papa...
Papa, ik wil je zeggen
Papa...
Het is goed zo.
We moeten gaan.
Houden jullie hem vast? Ja.
Vaarwel.
Hou de deur open.
Bagage aan de vertrekzijde, vrachtwagen naar de snelweg.
Trek hem het vest aan. Je hebt het goed gedaan.
Trek hem het vest aan. We brengen hem hier weg.
Waar is haar sjaal? Waar is haar paarse sjaal?
We hebben 'n arts nodig. We hebben onmiddelijk 'n arts nodig.
Dood. Defibrillator.
Hij is dood.
Ze heeft haar vader vermoord. Ze heeft haar vader vergiftigd.
Raak hem niet aan. Ik ga bellen.
Je mag je wel eens scheren, soldaat. Ik ben er net.
Hoe zit het met: Geen smoesjes, meneer? Hebben ze je dat niet geleerd?
Geen smoesjes, meneer.
Je meldt dat 'n oorlogsmisdadiger 5 uur voor overdracht is gestorven...
in jouw aanwezigheid op 'n amerikaanse luchthaven?
Dat is correct, meneer.
We hebben hem slecht beschermd. Zoals geinstructeerd.
We konden hem niet naar huis laten gaan. Nee, meneer.
Zijn wij schoon? Ja, meneer.
Zeker weten? Goed gedaan.
Ik heb die meid zowat de veilige kamer in moeten slepen.
Je kunt gaan.
Die MP.
Hij heeft ook 'n dochter.
Dat gaat hem z'n carriere kosten. Er is 'n oorlog gaande.
Top, kijk eens.
Mijn nieuwe lied is sterk beïnvloed door mijn ervaringen in Irak.
Juist, je was in Irak om voor de troepen op te treden.
Dat is juist, Nigel. Waarom?
Waarom?
Je weet dat m'n vader is gestorven... Dat is gelogen.
Haar vader is 'n 60 jaar oude zatlap.
Is dat zo?
Dat is de gospel, liefje.
Ik heb bij hem gezeten, weet je.
Ik weet niet of je het weet, maar ik was echt betrokken...
geraakt bij de strijd. Dat is waar.
Ik heb bij 'n soldaat gezeten.
Ik snap niet hoe ze hiermee wegkomen.
Ik dacht dat ze onder huisarrest stond.
Waarom ben je zo boos?
Kim Browns beroemde...
Wat een mooi lied. Je houdt me voor de gek.
Wat scheelt jou? Dat past precies in jouw straatje.
Vind hij het lied niet mooi?
Vind je 't liedje niet mooi? Het is 'n geweldig lied.
Ik wou dat ik het had geschreven.
Als je dat maar weet.
Als er rijst op je oprit lag, zou ik me zelfs echt getrouwd voelen.
Oh, je bent bang.
We hoeven niet te trouwen maar we moeten het wel goed kunnen vinden.
Ik zal het ijs wel breken.
Het is hetzelfde als wanneer je struikelt.
Annie, ga ijs halen.
We zullen zien hoe we het gaan gebruiken als je terug bent.
Dan krijg je 'n enorme verrassing.
Weet je wat? Wat?
Jij bent best in orde. Jij ook.
Schiet op.
GGT